Как переводится харе кришна

Эта трансцендентная вибрация – Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе – является возвышенным методом пробуждения нашего сознания Кришны. Как духовные души мы все – изначально сознающие Кришну существа, но из-за нашего общения с материей с незапамятных времен, наше сознание сейчас загрязнено материальной атмосферой. В этом загрязненном положении мы все пытаемся эксплуатировать ресурсы материальной природы, но фактически мы больше и больше запутываемся в проблемах. Эта иллюзия называется «майа», или тяжелая борьба за существование с суровыми законами материальной природы. Эта иллюзорная борьба против материальной природы может сразу быть остановлена пробуждением нашего сознания Кришны.

Сознание Кришны – это не искусственное ограничение ума. Сознание Кришны – изначальная энергия живого существа. Когда мы слышим трансцендентную вибрацию, это сознание пробуждается. Этот процесс рекомендован для нашей эпохи авторитетами.
практике мы можем это почувствовать, повторяя эту маха-мантру, или Великую Песнь Освобождения, и немедленно ощутив трансцендентный экстаз из духовного мира. Когда живое существо переходит на уровень духовного понимания, превзойдя уровни чувства, ума и разума, оно становится на трансцендентную платформу. Повторение Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе прямо нисходит с духовного уровня, превосходя все низшие уровни сознания, а именно уровень чувственного восприятия, уровень ума и уровень разума. Нет надобности понимать язык мантры, не нужны никакие умственные спекуляции и не нужно специально настраивать свой разум для того, чтобы повторять маха-мантру. Она исходит с духовной платформы и поэтому любой может принять участие в воспевании этой трансцендентной звуковой вибрации без какой-либо квалификации и танцевать в экстазе.

Мы видели это на практике. Даже ребенок может принять участие в воспевании или даже собака может принять в этом участие. Однако воспевание должно быть услышано из уст чистого преданного Господа, что бы результат мог быть достигнут немедленно. Нужно избегать слушать маха-мантру из уст непреданного, ведь молоко, которого коснулась пасть змеи, становится отравленным.

Слово «Хара» – это форма обращения к энергии Господа. Слова «Кришна» и «Рама» – это формы обращения непосредственно к Господу и они означают «величайшее блаженство, вечность». Хара – это высшая энергия наслаждения Господа. Эта энергия, когда идет обращение «Харе», помогает нам в достижении Всевышнего Господа.


Материальная энергия, называемая «майа», также является одной из бесчисленных энергий Господа, так же как мы являемся пограничной энергией Господа. Живое существо описывается как энергия, которая является выше материальной энергии. Когда высшая энергия вступает в контакт с низшей энергией, возникает несовместимое состояние. Но когда высшая пограничная энергия вступает в контакт с духовной энергией, Хара, наступает счастливое нормальное состояние живого существа.

Три слова, а именно Хара, Кришна и Рама – трансцендентные семена маха-мантры, и их повторение – это духовное обращение к Господу и Его внутренней энергии Хара с просьбой дать защиту обусловленной душе. Воспевание – как искренний плач ребенка за матерью. Мать Хара помогает в достижении благосклонности высшего отца, Хари, или Кришны, и Господь являет Себя такому искреннему преданному. Поэтому нет другого метода духовной реализации настолько же эффективного в этот век, чем повторение маха-мантры:

Харе Кришна
Харе Кришна
Кришна Кришна
Харе Харе
Харе Рама
Харе Рама
Рама Рама
Харе Харе

Нью-Йорк, 1966
Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада,
Основатель-Ачарья Международного Общества Сознания Кришны

О смысле слов маха-мантры и об эффекте ее повторения

Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе


КОММЕНТАРИЙ Его Божественной Милости А.Ч.Бхактиведанты Свами Прабхупады, ачарьи-основателя Международного общества сознания Кришны:

«Повторение трансцендентных звуков мантры Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе – это возвышенный метод возрождения нашего сознания Кришны. Все мы, живые духовные души, изначально обладаем сознанием Кришны. Однако с незапамятных времен мы находимся в контакте с материей, поэтому из-за влияния материальной природы наше сознание загрязнено. Материальный мир, в котором мы сейчас живем, называют майей, иллюзией. Майя означает «то, чего нет». В чем же заключается эта иллюзия? Эта иллюзия заключается в том, что мы пытаемся господствовать над материальной природой, хотя сами зажаты в тиски ее суровых законов. Когда слуга пытается подражать всемогущему хозяину, говорят, что он находится в иллюзии. Эти порожденные загрязненным сознанием представления о жизни заставляют нас пытаться эксплуатировать ресурсы материальной природы, но на самом деле мы только больше и больше запутываемся в ее сетях. Мы прилагаем огромные усилия, стремясь покорить природу, но попадаем в еще большую зависимость от нее. Однако стоит нам возродить в себе сознание Кришны, как эта иллюзорная борьба с материальной природой мгновенно прекратится.

Сознание Кришны не является чем-то, искусственно навязанным уму; это сознание – изначальная энергия живого существа. Когда мы слышим трансцендентные звуки мантры Харе Кришна, это сознание возрождается в нас. Именно такой метод самоосознания рекомендуют для нынешней эпохи авторитеты.


Более того, каждый может убедиться на собственном опыте: пение этой маха-мантры, или «Великой Песни Освобождения», приводит к тому, что человек сразу же начинает испытывать трансцендентный экстаз, который нисходит с духовного уровня. Когда же человек поднимается над уровнем чувств, ума и интеллекта и обретает духовное видение, он достигает трансцендентного уровня. Звуки мантры Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе духовны по своей природе, и потому звуковая вибрация, возникающая при повторении мантры, трансцендентна ко всем низшим уровням сознания – ума, интеллекта и чувств. Поэтому нет необходимости понимать смысл маха-мантры, предаваться умозрительным рассуждениям или прилагать какие-либо интеллектуальные усилия. Она нисходит непосредственно с духовного уровня, и потому любой человек без всякой предварительной подготовки может начать повторять эту мантру и ощутить экстаз, который она приносит.

Как переводится харе кришнаДаже ребенок может участвовать в пении мантры, и даже собака может принять участие в нем. Разумеется, тому, кто слишком запутался в сетях материальной жизни, понадобится немного больше времени, чтобы достичь этого уровня, но даже поглощенный материальной деятельностью человек очень быстро может подняться на духовный уровень.
мое сильное воздействие на слушателей мантра оказывает тогда, когда она сходит с уст чистого преданного Господа, поэтому, чтобы мгновенно ощутить эффект мантры, нужно слушать, как ее поет чистый преданный Господа. Насколько это возможно, необходимо избегать слушать мантру, когда ее поет и повторяет непреданный. Молоко, которого коснулась своим языком змея, становится ядовитым.

Хара – это форма обращения к энергии Господа, а Кришна и Рама – формы обращения к Самому Господу. Слова Кришна и Рама означают «высочайшее наслаждение», а Хара – это верховная энергия наслаждения Господа (в звательном падеже Хара изменяется на Харе), которая помогает нам достичь Господа.

Материальная энергия, называемая майей, также одна из многочисленных энергий Господа. И мы, живые существа, тоже представляем собой энергию Господа, которая называется пограничной. Пограничная энергия, то есть живые существа, выше материальной энергии. Когда высшая энергия соприкасается с низшей, возникает неестественная ситуация, но когда высшая пограничная энергия вступает в соприкосновение с высшей энергией, Харой, живое существо возвращается в свое естественное счастливое состояние.

Эти три слова – Харе, Кришна и Рама – трансцендентные семена маха-мантры, которая является духовным зовом обусловленной души, молящей Господа и Его внутреннюю энергию Хару о защите. Повторение маха-мантры подобно непритворному плачу ребенка, зовущего мать. Мать Хара помогает преданному снискать милость верховного отца – Хари, или Кришны, и Господь открывает Себя преданному искренне повторяющему эту мантру.


Таким образом, в нашу эпоху повторение маха-мантры: Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, — является самым действенным методом духовного самоосознания».

Если бы каждый человек понял, что такое сознание Бога, — говорил Прабхупада, — это было бы очень благоприятно для всех. Поэтому мы взываем ко всем конфессиям и религиозным группам: посмотрите, какими безбожниками стали люди в наше время. Мы должны объединить свои усилия, чтобы пробудить в них сознание Бога, иначе мы все обречены. Как можно говорить о христианском Боге, индусском Боге или мусульманском Боге? Бог один.

Поэтому между всеми этими религиозными системами не должно быть распри. Небольшие различия могут быть сообразно месту, времени и обстоятельствам, но на самом деле, если мы сознаем Бога — через христианство, индуизм или ислам — это благо для нас. Так сказано в «Шримад-Бхагаватам»: Са вай пумсам паро дхармо йато бхактир адхокшадже.

Это первоклассная религия, следуя которой человек может полюбить Бога. Полюбите же Бога. Мы хотим это увидеть. Неважно, каким путем вы идете: христианским, мусульманским, индуистским или буддийским. Не важно. Вы понимаете Бога и любите Его. Вот в чем наша миссия.


ppzs.ru

Из истории


Многие считают Маха мантру гимном кришнаитов – адептов религиозного движения «Сознание Кришны». Но это мнение ошибочно. Харе Кришна имеет тысячелетнюю историю, а общество кришнаитов появилось в США полвека назад. Правильнее отнести эту древнюю молитву к традиции индуизма. Первые упоминания Маха мантры можно найти в Пуранах – древнеиндийских былинах, возраст которых насчитывает несколько тысяч лет.

Популяризатором мантры Харе Кришна стал индийский святой Чайтанья, живший в первой половине XVI века. Он приложил много сил, чтобы распространить среди индусов практику коллективного исполнения – киртан. Чайтанья был убежден, что через несколько сотен лет мантра Харе Кришна станет известной во всем мире.

Пророчество решил реализовать в 60-е годы прошлого столетия Бхактиведанта Свами Прабхупада, который отправился в Америку, где основал «Международное общество сознания Кришны». Последователи Прабхупады приняли Маха мантру как свой гимн, и теперь многие люди знают как минимум первые слова из этой индуистской молитвы.

В этом документальном фильме рассказывается о Маха мантре:


Как действует

Мантра Харе Кришна помогает реализовать намерения, которые живут в сердце человека. Она также способна освобождать ум от деструктивных мыслей, а душу от тяжелых кармических наслоений. Ведь без очищения духовный рост невозможен.

Слова «Харе Кришна» необязательно повторять самому. Благотворное влияние древнего индийского стиха сохраняется и при прослушивании. Современные индуисты и кришнаиты исполняют Маха мантру на разные мелодии, вкладывая в пение всю душу. При этом слушатель получает эстетическое удовольствие и несомненную пользу.

Суть Харе Кришны, как и любой мантры, заключается в особых звуковых вибрациях, вызывающих в душе слушателя эффект Божественного резонанса. Человек настраивается на одну волну с Творцом, поскольку все слова этого священного текста не что иное, как перечисление имен Бога на санскрите. Обращаясь к Верховному существу, вы получаете его покровительство. Он может простить прошлые прегрешения и основательно почистить карму.

В этом видео Александр Хакимов раскрывает сокровенный смысл Маха мантры:

Пробуждение вселенской любви

Мантра Харе Кришна воздействует на эмоциональное состояние слушателя и исполнителя. И это неудивительно, поскольку в ней заложены вибрации бхакти — душевной привязанности и любви. Не обычной земной любви между людьми, а вселенской, которая объединяет Бога и человека. Пение и прослушивание Харе Кришна наполняет душу великой радостью и умиротворением.


Если Маха мантра укоренится в вашем сознании, то жизнь заполнится светом вселенской любви. Почувствуете милость Создателя, который оберегает свое творение. По отношению к вам он будет вести себя как мудрый родитель, заботящийся о ребенке.

Текст и варианты перевода

Маха мантра состоит из трех слов, которые повторяются в четко заданном порядке. В результате мы имеем текст из 16 слов:

Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе

У имен есть и конкретные значения. Рама означает «темный». Кришна в переводе с санскрита – «темно-синий». Харе можно перевести как «уносящий». Таким образом, буквальный перевод лишен смысла.

Впрочем, слова на санскрите богаты на толкования. Поэтому у имен Кришна и Рама более сокровенный смысл: первого называют Всепривлекающий, второго – Всерадующий.

А теперь познакомимся с поэтическим переводом мантры:

О Всепривлекающий, о Всерадующий Бог, о духовная энергия Бога! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе.

Как подготовиться к чтению

Для практики важен правильный настрой. Машинальное повторение текста не принесет пользы. Вместо ожидаемого прилива энергии почувствуете упадок сил. Поэтому перед выполнением практики настройтесь на божественную волну – вибрации света и любви.


Отгоните от себя все недобрые мысли, а душу наполните высокой радостью. Будьте предельно искренни в обращении к Всевышнему. Чистота помыслов – залог успешного результата.

Если сознание будет чистым, то ничто не помешает проникнуть божественному свету в глубину сердца, озарить душу любовью и радостью.

Правила исполнения

Существует два варианта использования мантры «Харе Кришна»: джапа-медитация и киртан.

Джапа-медитация

Метод индивидуальный и предполагает медитативное повторение священного текста. Для джапы желательно приобрести специальные четки, которые насчитывают 108 бусин. Разумеется, подойдут четки с 54 или 27 бусинами, просто это усложнит счет.

На круг затрачивается 6–10 минут — это зависит от темпа речи. Значит, на дневной джапе надо уделить не менее двух часов. Начинать можно с 1–2 кругов, постепенно увеличивая время практики. Люди более опытные умеют проговаривать мантру при выполнении несложной работы по дому.

Киртан

Эта духовная практика подразумевает коллективное исполнение, в результате которого сила мантры многократно возрастает.

Ритуал начинает ведущий киртана. Он должен пропеть мантру. Затем остальные присутствующие поют ее хором. Ведущий снова воспевает Харе Кришна, потом все вместе повторяют. Так может продолжаться кругами, иногда в течение 2–3 часов. Пение сопровождается игрой на простых музыкальных инструментах. При этом участники киртана могут хлопать в ладоши и танцевать.

Киртан

В этом видео можно послушать, как исполняют киртан Харе Кришна:

Важные рекомендации

Приступая к практике, запомните 6 правил.

  1. Священный текст надо произносить четко. Используйте тот порядок слов, который рекомендует традиция. Для этого мантру лучше заучить, а на первых порах пользоваться аудиозаписью.
  2. Когда будете проговаривать или распевать мантру, вслушивайтесь в звук своего голоса. Сознание должно воспринимать вибрации.
  3. Во время практики исключите любые отвлекающие факторы. Обстановка спокойная и уединенная. Можете повторять текст «Харе Кришна» во время прогулки, но в тихом месте.
  4. Если хотите распевать Маха мантру, то можете использовать любую мелодию, но она должна звучать возвышенно.
  5. Не приступайте к медитации или пению, если вы находитесь в состоянии алкогольного опьянения либо под действием иных стимуляторов, в том числе крепкого кофе. Ваш ум должен быть спокойным и чистым.
  6. «Харе Кришна» — идеальное начало нового дня. Утреннее пение пробудит вас ото сна, избавит от темных мыслей и настроит на позитивный лад.

Если женщина воспевает только «Харе Кришна»

Несмотря на то, что Маха мантра несет в себе мощный духовный заряд, ограничиваться только ею не вполне разумно. Мир многообразен и состоит из разных форм энергий. Человек, живущий на Земле, не может игнорировать земные вибрации. Он должен уравновесить в себе духовное и физическое.

Многие религиозные традиции связывают духовность с мужским началом («Отец Небесный»), а материю с женским («Мать Земля»). Гармония – единство Мужского и Женского, перекос в любую сторону приведет к дисбалансу. Поэтому в индийской мифологии существуют как мужские, так и женские божества. Скажем, у верховного бога Вишну была супруга Лакшми, которая в одном воплощении была женой Рамы Ситой, а в другой инкарнации – Радхой, возлюбленной Кришны.

В Маха мантре Радха упоминается под именем Хара. Однако в тексте все же преобладают мужские имена — Кришна и Рама, то есть это мантра с мужской энергетикой. Во всяком случае мужское начало в ней доминирует. Тем более и Кришна, и Рама были великими воинами.

Таким образом, пение этой мантры, обращенной преимущественно к мужской ипостаси Бога, пробуждает в человеке лучшие мужские качества: решительность, смелость, целеустремленность. Но гармоничной личности необходимы другие качества: чувство прекрасного, искренность, внимательность, обаяние. Эти черты развиваются при обращении к женской энергии Бога.

Восстановить нарушенную гармонию поможет обращение к мантрам, где преобладает женское начало. Такие молитвы обычно адресованы богиням индийского пантеона: Лакшми, Сарасвати, Таре, Шанти, Парвати. Они воплощают красоту, творчество, спокойствие, любовь и преданность. Обратившись к женской ипостаси Творца, женщина обретет душевное равновесие и ее духовная эволюция войдет в правильное русло.

Слушать онлайн

Мантра Харе Кришна возникла в глубокой древности, но до сих пор не забыта. Это доказывает, что ее вибрации имеют реальную силу. Маха мантра придет на помощь, если вы находитесь в затруднительной жизненной ситуации, когда одиночество и отчаяние гнетут душу. Начните повторять эти сакральные слова и почувствуете, что к вам возвращается решительность и уверенность в себе. Возможно, это произойдет не сразу, но вы непременно придете к результату.

potystorony.ru

Шрила Прабхупада объясняет значение мантры Харе Кришна

Эта трансцендентная вибрация – Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе – является возвышенным методом пробуждения нашего сознания Кришны. Как духовные души мы все – изначально сознающие Кришну существа, но из-за нашего общения с материей с незапамятных времен, наше сознание сейчас загрязнено материальной атмосферой. В этом загрязненном положении мы все пытаемся эксплуатировать ресурсы материальной природы, но фактически мы больше и больше запутываемся в проблемах. Эта иллюзия называется «майа», или тяжелая борьба за существование с суровыми законами материальной природы. Эта иллюзорная борьба против материальной природы может сразу быть остановлена пробуждением нашего сознания Кришны.

Сознание Кришны – это не искусственное ограничение ума. Сознание Кришны – изначальная энергия живого существа. Когда мы слышим трансцендентную вибрацию, это сознание пробуждается. Этот процесс рекомендован для нашей эпохи авторитетами. На практике мы можем это почувствовать, повторяя эту маха-мантру, или Великую Песнь Освобождения, и немедленно ощутив трансцендентный экстаз из духовного мира. Когда живое существо переходит на уровень духовного понимания, превзойдя уровни чувства, ума и разума, оно становится на трансцендентную платформу. Повторение Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе/ Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе прямо нисходит с духовного уровня, превосходя все низшие уровни сознания, а именно уровень чувственного восприятия, уровень ума и уровень разума. Нет надобности понимать язык мантры, не нужны никакие умственные спекуляции и не нужно специально настраивать свой разум для того, чтобы повторять маха-мантру. Она исходит с духовной платформы и поэтому любой может принять участие в воспевании этой трансцендентной звуковой вибрации без какой-либо квалификации и танцевать в экстазе.

Мы видели это на практике. Даже ребенок может принять участие в воспевании или даже собака может принять в этом участие. Однако воспевание должно быть услышано из уст чистого преданного Господа, что бы результат мог быть достигнут немедленно. Нужно избегать слушать маха-мантру из уст непреданного, ведь молоко, которого коснулась пасть змеи, становится отравленным.

Слово «Хара» – это форма обращения к энергии Господа. Слова «Кришна» и «Рама» – это формы обращения непосредственно к Господу и они означают «величайшее блаженство, вечность». Хара – это высшая энергия наслаждения Господа. Эта энергия, когда идет обращение «Харе», помогает нам в достижении Всевышнего Господа.

Материальная энергия, называемая «майа», также является одной из бесчисленных энергий Господа, так же как мы являемся пограничной энергией Господа. Живое существо описывается как энергия, которая является выше материальной энергии. Когда высшая энергия вступает в контакт с низшей энергией, возникает несовместимое состояние. Но когда высшая пограничная энергия вступает в контакт с духовной энергией, Хара, наступает счастливое нормальное состояние живого существа.

Три слова, а именно Хара, Кришна и Рама – трансцендентные семена маха-мантры, и их повторение – это духовное обращение к Господу и Его внутренней энергии Хара с просьбой дать защиту обусловленной душе. Воспевание – как искренний плач ребенка за матерью. Мать Хара помогает в достижении благосклонности высшего отца, Хари, или Кришны, и Господь являет Себя такому искреннему преданному. Поэтому нет другого метода духовной реализации настолько же эффективного в этот век, чем повторение маха-мантры:

Харе Кришна
Харе Кришна
Кришна Кришна
Харе Харе
Харе Рама
Харе Рама
Рама Рама
Харе Харе

Нью-Йорк, 1966
Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада,
Основатель-Ачарья Международного Общества Сознания Кришны

harekrishnazp.info

Бхактиведанта Свами Прабхупада объясняет, что «Харе» — это обращение к энергии преданного служения Богу, персонифицированной формой которой является женская ипостась Бога — Радха. Слово «харе» представляет собой звательный падеж от Хара — одного из имён Радхи. «Кришна» и «Рама» — это имена Бога, которые соответственно переводятся как «Всепривлекающий» и «Всерадующий». Таким образом, текст мантры можно перевести как «О Всепривлекающий, о Всерадующий Бог, о духовная энергия Бога! Прошу, позволь мне преданно служить Тебе».

В индуизме считается, что повторяя имена Бога, человек входит в контакт с Богом во всей Его полноте, так как не существует различия между Богом и Его именами. Согласно кришнаитскому богословию, в имени Кришны присутствует сам Кришна со всеми его атрибутами, в имени Рамы — все аватары, в имени Хара — все шакти. «Рама» в мантре может относиться как к Раме — одной из аватар Вишну/Кришны, так и к Балараме — брату Кришны в его земных играх. Рама — это также одно из имён Кришны, которое означает «услаждающий Радху».

Мантру «Харе Кришна» можно повторять внутренне в уме, шёпотом для себя (джапа) или громко воспевать под аккомпанемент музыкальных инструментов (киртана). Бхактиведанта Свами Прабхупада говорил о практике повторения мантры «Харе Кришна»:

  Этот простейший метод медитации рекомендован для нынешнего века. Можно убедиться на практике, что повторение этой маха-мантры, то есть великой песни освобождения, позволяет сразу же ощутить трансцендентный экстаз, приходящий непосредственно из духовной сферы. Повторение мантры Харе Кришна происходит на духовном уровне, поэтому эта звуковая вибрация выходит за рамки всех низших уровней сознания: чувственного, умственного и интеллектуального. Поэтому каждый может принять участие в пении и повторении мантры, и для этого не требуется обладать никакими особыми качествами.[3]  

В гаудия-вайшнавизме перед повторением мантры «Харе Кришна» рекомендуется повторить Панча-таттва мантру, чтобы минимизировать всевозможные оскорбления при повторении «Харе Кришна».

В шри-вайшнавизме маха мантру повторяют перед чтением различных священных писаний. В данной традиции мантру начинают читать с Харе Рама (обращением к Раме — аватаре Вишну, явившейся раньше Кришна аватара. Шри-вайшнавы верят в то, что мантра в итоге приведёт их на Вайкунтху, обитель Вишну.

ru-wiki.org

3 харе что значит харе рама харе кришнахаре что значит харе рама харе кришнаМолодые люди используют множество слов и понятий, которые по большей части не понятны окружающим людям, например Халява, Замутить, Закеж, Загнаться и т. д. В этой статье поговорим о таком неоднозначном слове, как Харе. В последнее время много любопытных особей интересуется, что значит Харе, что значит Харе Бол, что значит Харе рама, что значит Харе Кришна? Давайте разберём значение этих слов по порядку. Слово Харе, стало использоваться в молодёжном жаргоне с середины 70-х годов прошлого века. Существует несколько версий происхождения Харе.

Как переводится харе кришна  Первая версия. Харе — это слово вошло в состав русского сленга из Греции. В этой стране термин «Хайре» используется в качестве приветствия среди православных священнослужителей, что означает «возрадуйся/радуйся». В самом начале 20-го века, ещё до революции 1917 года была предпринята попытка упростить богослужение, вследствие чего, на обучение в Грецию были отправлены некоторое количество послушников. Проведя немало времени в постижении тайн Греческой Православной Церкви и общаясь со своими греческими коллегами, они заимствовали в свой лексикон понятие «Хайре» упростив до «Харе». Вернулись они на Родину уже после 1917 года и тут же были отправлены в тюрьмы, где им было предъявлено обвинение в шпионаже. Поскольку они провели в местах не столь отдалённых всю оставшуюся жизнь, то вероятно словечко «Харе» переняли другие заключённые, и стали употреблять его, изменив при этом смысл.

Как переводится харе кришна  Вторая версия. Харе — является сокращением от русского слова «Хорошо», то есть развитие шло таким образом «Хорошо» > «Хорош» > «Харе».

С этим вроде разобрались, теперь перейдём к братьям нашим индусам и их сектам в православной России. Почти все наверное замечали на улицах больших городов странных молодых особей, одетых в жёлтые балахоны и выкрикивающие раздражающие речёвки «Харе Рама, Харе Кришна«. Народ ходит мимо них, кривиться от неприязни, но волей-неволей хочет знать, что значит Харе Рама и что значит Харе Кришна, ведь этот речитатив прилипчив, как банный лист. Если вы хотите узнать, что значит этот индуистский бред, то я попытаюсь объяснить простыми словами, просьба не кидаться тапками.

Исходя из вышесказанного «заклинание» Харе Рама, Харе Кришна можно расшифровать, так «О Всепривлекающий, о Всерадующий Бог, о твоя духовная энергия! Разреши мне преданно служить Тебе
Ходят слухи, что тот, кто будет постоянно проговаривать эту мантру достигнет высшего совершенства и любви. А как по мне, то если постоянно говорить одно и то же крыша может уехать далеко и надолго, что впрочем, заметно по юным неофитам с бубном.

Однако остался вопрос, что значит Харе Бол? Здесь ничего особо сложного нет, первое слово означает имя бога, а второе переводится, как «Повторяй».

модные-слова.рф

 Харе Кришна Харе Рама перевод на русский язык, значение.

“Харе Кришна Харе Рама” – это часть Маха – мантры (“Маха” – “главная”), полный текст которой выглядит так:

“Харе Кришна Харе Кришна, Кришна Кришна Харе Харе;

Харе Рама Харе Рама, Рама Рама Харе Харе”.

 Как переводится, что означает.

Что значит: “Харе Кришна”?

“Харе” означает и переводится с санскрита – “Энергия Всевышнего”;

“Кришна” и “Рама” это – Имена Всевышнего. “Кришна” означает – “Всепривлекающий”. “Рама” – “Радующий всех”.

Общее значение и перевод Маха-мантры “Харе Кришна” означает обращение к Энергии Всевышнего: “О Энергия Всевышнего! Позволь мне – служить Тебе!”

На территории современной Евразии, многие тысячелетия существовала – ведическая цивилизация. От древнего языка санскрит произошло – большинство современных европейских языков. Особенное сходство санскрит имеет с – русским языком.

Например: одно из имён Всевышнего – “Кришна”, у древних славян звучало как – “Крышний“. Соответственно, это имя Всевышнего может иметь значение и перевод как – “Покрывающий всё”. 

— Кришна Кто это – (ССЫЛКА – ПЕРЕХОД) —

Другое имя Всевышнего, на санскрите – “Рама”. В древних славянских Ведах – “Рамха”.

Имя Всевышнего “Рама”, имеет общий корень со словом – “радовать”, и “обрамлять”. Поэтому, это имя можно перевести как “Радующий всех” и “Всё – поддерживающий (обрамляющий)”.

Ещё одно имя Бога – “Вишну”. У древних славян – “Вышний”. Именно от этого имени произошло слово – “Всевышний”.

От другого имени Всевышнего – “Бхагаван” (санскрит) и “бхоги“ – “божества” происходит слово – “Бог”.

                  Кто поёт мантру “Харе Кришна”?

Маха-мантру “Харе Кришна” поют, либо читают на чётках “вайшнавы” – преданные Всевышнего (“Вишну”). В нашей стране больше известны как – “кришнаиты”. Вайшнавы занимаются духовной практикой, которая позволяет развить – наивысшую любовь к Богу, именно как к – Личности (в отличие от имперсональных – безличностных направлений индуизма).

Именно такое духовное направление, которое развивает – духовную любовную связь с Всевышним (как Личностью) возможно практиковать живя в – современном обществе. Другие направления индуизма, которые предполагают медитации на безличную Энергию Всевышнего, возможно практиковать только живя в – полном отречении от мира, соблюдая целибат (безбрачие) и полный отказ от всех материальных удовольствий.

В страны Запада, в том числе и в бывший СССР, духовное направление “вайшнавизм” появилось благодаря деятельности индийского проповедника – Шрилы Прабхупады (видео интервью и текст его ответов на вопросы представлен ниже). Деятельность Шрилы Прабхупады – высоко оценена всеми теологами мира. В самой Индии, его именем названы улицы крупных городов. Шрила Прабхупада написал переводы древних священных писаний, таких как “БХАГАВАД-ГИТА”, “ШРИМАД-БХАГАВАТАМ” и другие. Это позволило людям стран Запада познакомиться с – бесценным ведическим духовным наследием нашей планеты. С этими древними священными писаниями были знакомы многие известные деятели.

 “БХАГАВАД-ГИТА” признаётся – сутью всей ведической мудрости (опубликована онлайн на нашем сайте).

Вот что писал о “БХАГАВАД-ГИТЕ” Лев Николаевич Толстой:

«Я твердо верю в основной принцип Бхагавад-гиты, всегда стараюсь помнить его и руководствоваться им в своих действиях, а также говорить о нем тем, кто спрашивает мое мнение, и отражать его в своих сочинениях». 

В Индию – позднее стали заходить западные захватчики. Поэтому именно в Индии лучше всего сохранилось древнее наследие ведической развитой цивилизации. В индийских Ведах, помимо знаний об Энергиях которыми обладает Всевышний, есть информация о – размерах атома, размере и строении нашей Вселенной и о многом другом. В древних ведических писаниях есть чертежи и подробное описание летательных аппаратов (“Виманов”), описание встреч с жителями других планетных систем, и многое другое.

Особенности воздействия Маха-мантры “Харе Кришна” на сознание человека.

Вайшнавы (“кришнаиты”) практикуют ежедневное воспевание, либо чтение Маха-мантры. Имена Всевышнего из этой мантры обладают – удивительным свойством. Даже если человек, который ни разу ни читал Маха-мантру, начнёт читать её, то через определённое время (обычно 20-30 минут) он почувствует – трансцендентное (духовное) блаженство. С материальной точки зрения это объяснить – нельзя. Если человек будет произносить любую другую фразу, то никакого эффекта он – не получит. Эффект от чтения Маха-мантры настолько велик, что известны случаи когда наркоманы бросали употреблять наркотики, практикуя чтение мантры. Трансцендентное блаженство которое они получали от чтения Маха-мантры – превосходило эффект от действия наркотиков.

Ниже представлены два варианта записи Маха мантры Харе Кришна.

ПРОСТО – СЛУШАЙ…

Больше информации об этом религиозном движении вы можете прочитать в статье сайта: — КТО ТАКИЕ “КРИШНАИТЫ” —

Ниже представлены ответы на главные вопросы Шрилы Прабхупады – основателя “Международного движения сознания Кришны” (ВИДЕО и полный текст из данного видео). В этом интервью Шрила Прабхупада отвечает на вопросы о данном виде духовного направления, объясняет отличия и общие черты с традиционными западными религиозными направлениями.

………………………

В мае 1979 года болгарская пророчица Ванга предрекала:

«Мир переживет много катаклизмов и сильных потрясений. Изменится само сознание людей. Настанут тяжелые времена. Люди разделятся по признаку веры. Вернется к ним и самое старое — мудрое (древнейшее) учение. Меня спрашивают: «Скоро ли придет это время?» Нет, не скоро Еще Сирия не пала!». «Существует древнее индийское учение — учение Белого Братства. Оно распространится по всему миру. О нем напечатают новые книги, и их будут читать повсюду на Земле». 

КРИШНАИТЫ (“ХАРЕ КРИШНА”)

Как переводится харе кришна

Эдгар Кейси утверждал:

 «Индия — колыбель знания, которое еще не используется… Но его время придет».

…………..

БИБЛИЯ:

“Побеждающий облечется в белые одежды, и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его” (Откр.3:5).

КРИШНАИТЫ (“ХАРЕ КРИШНА”)

Как переводится харе кришна

“Это не религия. Это – путь духовного самоосознания, который применим к – любой религии” (Шрила Прабхупада).

                          Некоторые пояснения терминов, обозначений и имён.
Шрила Прабхупада – индуистский религиозный деятель, автор, переводчик и комментатор священных писаний индуизма, ачарья-основатель “Международного общества сознания Кришны” — проповеднического движения гаудия-вайшнавской традиции индуизма, основанного с целью проповеди этой традиции «бхакти» (см. ниже) по всему миру.
Кришна – одно из имён Всевышнего (“Крышний” – старославянское).

“Бхакти – йога” – духовная практика “вайшнавизма”, позволяющая развить – любовное преданное отношения к Богу (Всевышнему)

……………………………………………………………………………………………………………

Маха-мантра и научные исследования

Исследования Маха-мантры производились ещё во времена СССР

Вот выдержки из Всесою́зного о́бщества «Зна́ние»:

Как переводится харе кришна

Как переводится харе кришна

Как переводится харе кришна

Как переводится харе кришна

 (выдержка из Всесою́зного о́бщества «Зна́ние»)

………………………………………………………………………………………………………….

ВИДЕО: Интервью у основателя “Международного общества сознания Кришны” – Шрилы Прабхупады (ниже ВИДЕО – полный ТЕКСТ).

amalan.ru

Мантра Кришне

Махамантра, второе название Харе Кришна, посвящается Кришне, одной из божественных форм в индуизме. Кришна был восьмой аватарой Вишну, однако считается самым популярным в индуизме и первым у кришнаитов.

Харе́ Кри́шна (санскр. हरे कृष्ण, Hare Kṛṣṇa IAST) — индуистская мантра на санскрите, которую также называют «махамантра» («великая мантра»).Состоит из 16 слов, которые являются именами Бога на санскрите: Харе, Кришна и Рама.
Википедия

Широкое распространение в мире это текст получил благодаря религиозной организации «Международное общество сознания Кришны», которое проповедовало любовь к Кришне в западных странах.

В священном обращении взывается к трем именам бога. Хара — к божественной энергии, а Кришна и Рама — непосредственно к Богу. Сами слова «Кришна» и «Рама» означают самое высокое наслаждение, а «Хара» — верховная божественная энергия наслаждения, помогающая достичь Бога.

По сути, сам текст — это зов души к богу в поисках защиты. Он подобен искреннему плачу ребенка, зовущего свою мать.

Основная сила этого священного текста заключается в том, что регулярное прослушивание и пение очищает сердце от негативных эмоций, а самого человека — от дурных привычек и похоти.

Кроме того, Харе Кришна лечит сердечные заболевания, дает омолаживающий эффект, избавляет от наркотической и алкогольной зависимостей.

Также считается, что Харе Кришна мантра исполняет желания. Для этого необходимо подумать о желанном во время ее пения.

Варианты текста и перевод

На санскрите:

हरे कृष्ण हरे कृष्ण
कृष्ण कृष्ण हरे हरे
हरे राम हरे राम
राम राम हरे हरे

На русском языке:

Харе Кришна Харе Кришна
Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама
Рама Рама Харе Харе

Литературный перевод:

О, Всевышний Господь Кришна, О, Всерадующий Господь Рама, наконец, я (душа) проснулась и хочу служить Тебе.

Как правило, большинство мантр начинается и заканчивается звуком ОМ. Именно в такой форме они поются известными исполнителями этих священных текстов.

grimuar.ru


Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.